AVISO.DIRECT

UW VERTAALBUREAU RUSSISCH EN DUITS 

Welkom!

IK BEN: 

Tolk-Vertaler, native speaker Russisch, afgestudeerd aan MGLU (Moscow Linguistic University in 2000, Specialisatie: tolken en vertalen. Talen: Duits, Nederlands, Russisch. 

Ruim 15 jaar ervaring op gebied van vertalen van technische en zakelijke correspondentie, inkoop-verkoop contracten, consecutief en simultaan tolken tijdens zakelijke bijeenkomsten, op montageplaatsen, tijdens inbedrijfnames van diverse machines en equipement. Mogelijke taalcombinaties: Nederlands-Russisch-Duits.

DIENSTEN*

Vertalen: vakkundige vertaling van documenten, contracten, correspondentie, technische documentatie o.a. gebruiksaanwijzingen.

Tolken: op zakenreis, tijdens vergaderingen, onderhandelingen of beenkomsten. Tot mogelijkheden behoort het tolken via de telefoon op afgesproken tijdstip.

Transcriptie: omzetten van gesproken woord naar geschreven tekst. Opnames kunnen op aanvraag via WhatsApp worden ingestuurd. U ontvangt de vertaalde versie schriftelijk terug.

Taalcursus:

Cursus Russisch voor Nederlandstalige: privé of in gruppen.

Cursus Nederlands voor Russischtalige: prive of in gruppen.

Cursus Duits voor Nederlandstalige en Russischtalige: prive.

 

* Voor alle diensten gelden volgende taalcombinaties: Nederlands-Russisch / Russich-Nederlands, Duits-Russisch / Russisch-Duits.